E-BOOKS

Hard Masculine Nouns

Hard declension for masculine, animate nouns

e.g. pán = (gentle)man, mister, sir.

Hard declension for masculine, inanimate nouns

e.g. hrad = castle.

The Last Premyslid
→Poslední přemyslovci

At the turn of the 12th and 13th centuries, Bohemia belonged among the most prestigious states of Europe.
→Na přelomu 12. a 13. století patřily Čechy mezi nejprestižnější evropské státy.

Already in the year 1212, Přemysl Otakar I (1197-1230) had received the GOLDEN SICILIAN BULL from the Holy Roman King Frederick II (from the Stauf dynasty) which acknowledged all of the privileges of the Czech kings (royal heredity, an indivisible Czech kingdom, the right of naming the bishop in Prague...).
→ Již roku 1212 obdržel Přemysl Otakar I.(1197-1230) od římského krále Friedricha II. (z rodu Štaufů) ZLATOU BULU SICILSKOU, ve které potvrzoval veškeré výsady českých králů (královskou dědičnost, nedělitelnost českého království, právo jmenování biskupa v Praze...).

During the reign of his son Wenceslas I (1230-53), the authority of Bohemia was further strengthened.
→ Za vlády jeho syna Václava I.(1230-1253) se autorita Čech dále upevnila.

It reached the peak of its power during the reign of Přemysl Otakar II (1253-1278).
→Svého vrcholu dosáhla až za vlády Přemysla Otakara II. (1253-78).

By way of marriage with Markéta Babenberg, he obtained Austria.
→Sňatkem s Markétou Babenberskou získal Rakousko.

His expansionist policy also meant significant acquisitions in the Alps and the Lower Danube.
→Expanzní politikou docílil i významných zisků v alpských zemích a v Podunají.

The Bohemian nobility personally took part in a number of Přemysl´s military affairs.
→Česká šlechta se osobně účastnila četných Přemyslových válečných akcí.

The most significant was the war with the Hungarian king Béla IV concerning Styria, which finished with the great victory of Přemysl troops´s in the year 1260 at the Battle of Kressensbrunn.
→Nejvýznamnější byla válka s uherským králem Bélou IV. o Štýrsko, která skončila velkým vítězstvím Přemyslova vojska roku 1260, v bitvě u Kressensbrunnu.

Not without cause was he given the name the "King of Iron and Gold".
→Ne nadarmo byl nazýván králem ´´ železným a zlatým ´´.

He established a series of royal towns (Brno, Olomouc, Hradec Králové, České Budějovice) and castles (Křivoklát, Zvíkov, Bezděz...).
→Založil řadu královských měst (Brno, Olomouc, Hradec Králové, České Budějovice. ) a hradů (Křivoklát, Zvíkov, Bezděz ... ).

In the 13th century the ruler of the Holy Roman Empire was elected.
→Ve 13. století došlo k volbě panovníka Svaté říše římské.

This was to be decided between two candidates: Přemysl Otakar II and Rudolf of Hapsburg.
→Rozhodovalo se mezi 2 kandidáty: Přemyslem Otakarem II. a Rudolfem Habsburským.

The bitter controversy resulted in a battle on the Moravian Plain in 1278, where Premysl was defeated and killed.
→Ostré spory vyústily roku 1278 v bitvě na Moravském poli, kde byl Přemysl poražen a zabit.

He put too much trust in his military and economic powers and underestimated the loyalty of his nobility.
→Příliš důvěřoval své válečné a hospodářské moci a podcenil věrnost své šlechty.

After the war on the Moravian Plain, the Bohemian state found itself in a tragic situation.
→Po bitvě na Moravském poli se český stát ocitl v tragické situaci.

The successor to the throne, Wenceslas, was still a child, so the throne was assumed by the Brandenburgs, who lay waste to the land for five years.
→ Následník trůnu Václav byl ještě dítě, takže na trůn nastupují Braniboři, kteří po dobu 5 let pustoší zemi.

After Wenceslas´s return in 1283, the situation was brought back into order.
→Po Václavově návratu v roce 1283 se situace opět uklidnila.

Thanks to a tactical approach to the nobility, Wenceslas II (1283-1305) strengthened not only his sovereignty but also even revived the sluggish economy.
→Václav II. (1283-1305) si díky taktickému postupu vůči šlechtě upevnil nejen svou panovnickou moc, ale obnovil i stagnující hospodářství.

During his rule many events took place : the growth of the country, promotion and support of towns, the issing of a high code of law in 1300 and even the minting of the first Prague coins.
→ Za jeho vlády došlo opět k rozkvětu země, podporoval města, roku 1300 vydal horní zákoník a došlo i k ražbě prvních pražských grošů.

The murder of his son Wenceslas III (1305-1306) in Olomouc in 1306 terminated the Premyslid dynasty by the sword.
→ Olomouckou vraždou jeho syna Václava III. (1305-1306) roku 1306 vymírá rod Přemyslovců po meči.
 

Exercises:

Hard Masculine Nouns

Na (přelom)       A       12. a 13. století patřily Čechy mezi nejprestižnější evropské (stát)     B     .










A - Locative Singular (přelomu)
B - Accusative Plural (státy) 

Roku 1212 (Friedrich II.)         A           z rodu (Štauf)      B      udělil (Přemysl Otakar I.)                C                    Zlatou Bulu Sicilskou. 










A - Nominative Singular (Friedrich II.)
B - Genitive Plural (Štaufů) 
C - Dative Singular (Přemyslu Otakarovi)
- DATIVE AND LOCATIVE OF MASCULINE NOUNS -

If masculine nouns which represent personal names in the dative and locative singular stand alone,  they always end -ovi  (Janovi, Petrovi, Seifertovi). When used in connection with other nouns, the last name usually has the ending -ovi  (prezidentu Tomáši Garrigueu Masarykovi, doktoru Edvardu Benešovi).

Za vlády jeho (syn)     A     (Václav)       B       se autorita Čech dále upevňovala. 










A - Genitive Singular (syna)
B - Genitive Singular (Václava) 

O (vrchol)         A       však můžeme hovořit až za vlády (Přemysl Otakar II.)                    B               . (Sňatek)         C       s Markétou Babenberskou získal Rakousko. 










A - Locative Singular (vrcholu)
B - Genitive Singular (Přemysla Otakara II.) 
C - Instrumental Singular (Sňatkem)

Dalšími výboji docílil  významných  (zisk)     A     v Podunají. Víme také o mnohých královských městech,  (hrad)     B        a        (rybník)       C         , které dal založit. 










A - Genitive Plural (zisků) 
B - Locative Plural (hradech)
C - Genitive Plural (rybnících)
- MODEL hrad  IN THE LOCATIVE -

Nouns of the model - hrad - ending in -h, -ch, -k, -g, -u, and some in -s, -l in the locative have the ending -ích with the soft -i, such as:  v rybnících, v lesích, v hotelích, v okresích (in addition to:  v  hotelech, v okresech).

Královská města byla zakládána v blízkosti (hrad)       A    , na (břeh)       B       řek a na strategicky výhodných místech, jako byly obchodní a vojenské cesty.









A - Genitive Plural (hradů)
B - Locative Plural (březích) 
- MODEL hrad  IN THE LOCATIVE -

Nouns of the model - hrad - ending in -h, -ch, -k, -g, -u, and some in -s, -l in the locative have the ending -ích with the soft -i, such as:  v rybnících, v lesích, v hotelích, v okresích (in addition to:  v  hotelech, v okresech).

Ve 13. století došlo k volbě (panovník)          A          Svaté říše římské. Mluvilo se o dvou hlavních(kandidát)           B           : (Přemysl)         C          a (Rudolf)           D    Habsburském. 









A - Genitive Singular (panovníka)
B - Locative Plural (kandidátech) 
C - Locative Singular (Přemyslovi)
D - Genitive Plural (Rudolfovi)

Ostré (spor)      A        a (konflikt)       B        mezi těmito (panovník)        C           vyústily v bitvě na Moravském poli roku1278, kde  byl (Přemysl)        D         zabit.









A - Nominative Plural (spory)
B - Nominative Plural (konflikty) 
C - Instrumental Plural (panovníky)
D - Nominative Singular (Přemysl)

Období bezvládí bylo příhodnou dobou pro (Branibor)           A      , kteří využili situace, ujali se vlády a pustošili zemi.










A - Nominative Plural (Branibory)

Po (příchod)       A          (Václav II.)         B         na (trůn)     C     roku 1283 se situace opět uklidnila. 










A - Locative Singular (příchodu)
B - Genitive Singular (Václava II.) 
C - Accusative Singular (trůn)

Díky taktickému  (postup)       A       vůči šlechtě si  (Václav)       B       upevnil nejen svou panovnckou moc,  ale  obnovil i stagnující hospodářství. 









A - Locative Singular (postupu)
B - Nominative Singular (Václav) 

Za jeho vlády došlo  opět k (rozkvět)        A        země. Roku 1300 vydal horní (zákoník)         B     pro Kutnou Horu a došlo k ražbě prvních pražských grošů. 










A - Dative Singular (rozkvětu)
B - Accusative Singular (zákoník) 

Když roku 1306 zavraždili v Olomouci jeho (syn)    A     (Václav III.)           B         , rod Přemyslovců vymřel po meči.







A - Accusatif Singular (syna)
B - Accusatif Singular (Václava III.)