E-BOOKS

Hard Feminine Nouns

(Hard) declension for feminine nouns ending "-a"

e.g. žena = woman.

(Hard) declension for feminine nouns ending "-ost"

e.g. radost = joy.

The Great Moravian Empire
→Velkomoravská říše

In the first half of the 9th century the first imperial entity came into being in Moravia: the Great Moravian Empire.
→ V 1. polovině 9. století se na Moravě objevuje první státní útvar - Velkomoravská říše.

The first prince of the Moravians was Mojmír I, who established the Mojmírian dynasty, and immediately afterward disposed of his rival Pribina at Nitra.
→Prvním knížetem Moravanů byl Mojmír I., který zakládá dynastii Mojmírovců, hned poté, co se v Nitře zbavuje svého rivala Pribiny.

At the same time he accepted Christianity and had peaceful relations with the Frankish Empire.
→Zároveň přijímá křesťanství a je v mírových vztazích s Franckou říší.

Mojmír´s nephew Rostislav took over the government in 846.
→Mojmírův synovec Rostislav se ujal vlády v roce 846.

Rostislav´s growing power, however, aroused the interest of the Eastern Frankish King Louis the German, who came into military conflict with Great Moravia in 855.
→Vzrůstající Rostislavova moc však narazila na zájmy východofranckého krále Ludvíka Němce, který se v roce 855 ocitl s Velkou Moravou ve válečném konfliktu.

In order to strengthen the empire and Christianity, Rostislav decided to obtain the support of the Pope and also the Byzantine Emperor Michael III.
→Pro posílení státu a křesťanství se Rostislav rozhodl získat podporu u papeže a i u byzantského císaře Michala III.

In the year 863 the Byzantine emperor sent a mission to Moravia, headed by the Thessalonian brothers, Constantineus and Methodius.
→ Ten roku 863 vyslal na Moravu misii v čele se soluňskými bratry, Konstantinem a Metodějem.

They created the Old Slavic language and the Glagolitic alphabet.
→Ti zde vytvořili slovanský jazyk - staroslověnštinu a písmo - hlaholici.

The strained relations between Greater Moravia and the Eastern Frankish Empire had still not improved.
→Napjaté vztahy mezi Velkomoravskou a Východofranckou říší se ani poté podstatně nezlepšily.

In 870 Prince Rostislav was put in Frankish hands by his nephew Svatopluk.
→V roce 870 byl kníže Rostislav svým synovcem Svatoplukem vydán do franckých rukou.

For alleged treason Rostislav was blinded while in Frankish custody.
→Pro údajnou zradu byl ve franckém zajetí oslepen.

Svatopluk, however, did not retain the favor of the Franks for long. In 870 they took him prisoner and immediately afterwards they occupied Great Moravia militarily.
→Svatopluk si však přízeň Franků nezískal nadlouho. Už v roce 870 jej zajali a vzápětí Velkou Moravu vojensky obsadili.

Svatopluk, however, made an agreement with the Moravian leaders, who did not want to be under foreign rule, defeated the Frankish soldiers and finally expelled them from his empire.
→Svatopluk se však domluvil s moravskými předáky, kteří si nepřáli cizí nadvládu, francké bojovníky porazil a posléze vytlačil za hranice své říše.

At the end of Svatopluk´s reign in the final years of the 9th century, a new threat appeared from the east, the nomadic Magyar tribes.
→Na konci vlády Svatopluka, na sklonku 9. století, se objevila nová hrozba z východu, kočovné maďarské kmeny.

During the reign of Mojmír II, most likely in the years 903-904, Moravian forces suffered a great defeat by the Magyars, who laid waste to Moravian fortresses.
→Asi v letech 903-904, za Mojmíra II, utrpělo moravské vojsko velkou porážku od Maďarů, kteří zpustošili moravská hradiště.

This defeat led to the disintegration of the core of the imperial lands, the reign of the dynasty came to an end, the ecclesiastical organization fell apart and the population returned to its former condition.
→Tím došlo k rozpadu jádra státního území, zanikla vláda dynastie, rozpadla se církevní organizace a obyvatelstvo se vrátilo k předstátnímu stavu.

Exercises: Hard Feminine Nouns

První ranou (forma)      A       státu v první (polovina)         B         9. století byla Velkomoravská (říše)     C       .










→A - Instrumental Singular (formou)
B - Locative Singular  (polovině)                            
C - Nomative Singular   (říše)


S první (dynastie)        A       Mojmírovců se setkáváme za vlády knížete Mojmíra I. Na dějinné (scéna)     B         se objevuje kolem roku 830 jako panovník říše, která se zapsala do dějin pod názvem Velká (Morava)      C       . 






→A - Instrumental Singular (dynastii)
B - Locative Singular  (scéně)
C - Nominative Singular   (Morava)


V (Nitra)     A    se Mojmír zbavil svého rivala Pribiny. 










→A - Instrumental Singular (Nitře)


Mojmírův synovec Rostislav  se  ujal (vláda)     A      v roce 846  a rozhodl se  získat (podpora)        B       byzantského císaře Michala III.  









→A - Genitive Singular (vlády)
B - Nominative Singular  (podporu) 


Ten roku  863 vyslal na (Morava)       A       (misie)      B     v čele se soluňskými bratry Konstantinem a Metodějem.









→A - Accusative Singular (Moravu)
B - Accusative Singular  (misii)


9. století přineslo velké kulturní (změna)      A      . Byl vytvořen slovanský jazyk - (staroslověnština)            B              a písmo - (hlaholice)       C         . 








→A - Accusative plural (změny)
B - Nominative Singular (staroslověnština)
C - Nominative Singular  (hlaholice)


Do (staroslověnština)           A               byly přeloženy části (kniha)        B    z (Bible)     C      a soubor právních (norma)       D       .









→A - Genitive Singular (staroslověnštiny)
B - Genitive Plural (knih)
C - Genitive Singular  (Bible)
D - Genitive Plural  (norem)


V Panonských (legenda)       A           je popsán život Konstantina a Metoděje.









→A - Locative Plural  (legendách)


Bližší pohled na (kultura)         A       nám umožňuje (archeologie)            B            .








→A - Accusative Singular (kulturu)
B - Nominative Singular (archeologie)  


Byla odkryta dvě velká sídelní centra se sakrálními (stavba)       A          v (aglomerace)              B          Staré Město-Uherské Hradiště a v okolí 
(Mikulčice)      C         . 








→A- Instrumental Plural (stavbami)
B- Instrumental Plural (aglomeracích)
C- Genitive Plural (Mikulčic)
- GENITIVE PLURAL ENDINGS OF CERTAIN FEMININE NOUNS -

Feminine nouns ending in -ice don´t have an ending in the genitive plural: ulic, silnic, lavic, lžic, plic, svíc and svěc, chvil, kratochvil (also kratochvílí), mil, košil, etc.  Some have two correct forms:  pozic - pozicí, tradic - tradicí, hlaholic - hlaholicí, petic - peticí, edic - edicí, definic - definicí, milic - milicí, pozic - pozicí. Others only end in -í :  dotací, rezolucí, revolucí, existencí.

The noun -ovce- and nouns ending -yně have both forms in the genitive plural : ovec - ovcí, kuchyň - kuchyní, jeskyň - jeskyní.


K nejvýznamnějším moravským (bazilika)        A         a (rotunda)         B          patří: Uherské Hradiště-Sady, Velehrad, Valy u (Mikulčice)         C          .







→A- Dative Plural (bazilikám)
B- Dative Plural (rotundám)
C- Genitive Plural (Mikulčic)


V (Čechy)      A     pak Levý Hradec, Praha a Budeč - pokračovatelé (tradice)        B        Velkomoravské (říše)      C     . 








→A- Locative Plural (Čechách)
B- Genitive Plural (tradic)
C- Genitive Singular (říše)


Ve všech kostelích  jsou  zdiva z pískovce,  vše je slepeno (malta)        A       a můžeme zde spatřit bílé (omítka)       B        zdobené sakrálními (malba)         C        . 








→A- Instrumental Singular (maltou)
B- Accusative Plural (omítky)
C- Instrumental Plural (malbami)


Na sklonku 9. století se objevila nová (hrozba)      A        z východu - kočovné maďarské kmeny. K velkým (porážka)        B          došlo v průběhu let 903-904, kdy Maďaři zpustošili všechna moravská hradiště. 









→A- Nominative Singular (hrozba)
B- Dative Plural (porážkám)


Tím došlo k rozpadu jádra státního území, zanikly (vláda)       A      (dynastie)       B         , rozpadly se církevní  (organizace)              C         a obyvatelstvo se vrátilo k předstátnímu stavu.









→A- Nominative Plural (vlády)
B- Genitive Plural (dynastií)
C- Instrumental Plural (organizace)